Str103=<Czy na pewno chcesz anulowaµ bie┐╣c╣ operacjΩ>
Str104=<Przerwanie zapisu - czy jeste£ pewien? Mo┐e to prowadziµ do przysz│ego uszkodzenia no£nika.>
Str105=<Doprowadzenie (Lead In) i Wyprowadzenie (Lead Out)>
Str106=<Wymazywanie...>
Str107=< PostΩp: >
Str108=<Przygotowywanie listy dostΩpnych prΩdko£ci>
Str109=<NapΩd nie jest zapisuj╣cy>
Str110=<DostΩpne prΩdko£ci:>
Str111=<Maks.>Str112=<KB/s>
Str113=<Lista dostΩpnych prΩdko£ci gotowa>
Str114=<Przygotowywanie do wymazywania>
Str115=<NapΩd nie jest gotowy. Prawdopodobnie jest zajΩty lub nie w│o┐ono do niego no£nika.>
Str116=<NapΩd nie jest gotowy>
Str117=< Typ no£nika w napΩdzie: >
Str118=<No£nik w napΩdzie nie jest wymazywany>
Str119=<Niewymazywalny.>
Str120=<Czy jeste£ pewien, ┐e chcesz wymazaµ ten no£nik?>
Str121=< PostΩp wymazywania: >
Str122=<Proces wymazywania rozpoczΩty o>
Str123=<Nie mo┐na rozpocz╣µ procesu wymazywania.>
Str124=< Operacja zosta│a anulowana>
Str125=<Wybrany napΩd:>
Str126=<Wymazywanie nie powiod│o siΩ>
Str127=<Wymazywanie zako±czone>
Str128=<Wysuwanie...>
Str129=<Nagrywanie zako±czone>
Str130=<Nagrywanie nie powiod│o siΩ>
Str131=<--= úadowanie, proszΩ czekaµ... =-->
Str132=<Rozpoczynanie inicjalizacji>
Str133=<Uprzednia inicjalizacja %s ASPI>
Str134=<wewnΩtrznego>
Str135=<systemowego>
Str136=<ASPI zainicjalizowany>
Str137=<B│╣d inicjalizacji ASPI>
Str138=<Szukanie dostΩpnych napΩd≤w...>
Str139=<Nie znaleziono napΩd≤w!>
Str140=<Zako±czono>
Str141=<Liczba znalezionych napΩd≤w: >
Str142=<Szukanie napΩdu zapisuj╣cego>
Str143=<NapΩd zapisujacy>
Str144=<Wyszukiwanie zako±czone>
Str145=<Nie znaleziono napΩd≤w zapisuj╣cych>
Str146=<Reinicjalizowanie>
Str147=<Wybierz obraz do nagrania>
Str148=<Zachowaj tymczasowy plik obrazu na:>
Str149=<--= Kontynuowanie │adowania... =-->
Str150=<Zainicjalizowano ASPI czytnika>
Str151=<B│╣d inicjalizacji ASPI czytnika>
Str152=<Szukanie dostΩpnych napΩd≤w...>
Str153=<Wybrany napΩd ƒr≤d│owy: >
Str154=<Rozpocznij tworzenie obrazu ISO>
Str155=<NapΩd ƒr≤d│owy jest zajΩty. Mo┐esz zaczekaµ i spr≤bowaµ ponownie lub wybraµ inny napΩd.\nCzy chcesz teraz spr≤bowaµ ponownie?>
Str156=<NapΩd jest zajΩty>
Str157=<NapΩd ƒrod│owy nie jest gotowy. Prawdopodobnie jest zajΩty lub jest pusty.\nCzy chcesz teraz spr≤bowaµ ponownie?>
Str158=<Nie mo┐na odczytaµ TOC.>
Str159=<Brak £cie┐ek danych na p│ycie.>
Str160=<Nie mo┐na stworzyµ formularza wyboru £cie┐ek.>
Str161=<Nieoczekiwany b│╣d.>
Str162=<Nieznany b│╣d.>
Str163=< Szacowanie wymaganego miejsca i rozmiaru obrazu ISO>
Str164=<Brak wymaganego wolnego miejsca do utworzenia pliku obrazu ISO.\n Wymagane miejsce: %li Kb\n DostΩpne miejsce: %li Kb\nZwolnij dodatkowe %li Kb lub wybierz inn╣ partycjΩ dysku twardego dla obrazu ISO.>
Str165=<Brak wymaganego miejsca>
Str166=< Tworzenie pustego pliku obrazu ISO>
Str167=<Nie mo┐na utworzyµ pustego pliku obrazu ISO.>
Str168=< Czytanie £cie┐ki %i...>
Str169=<B│╣d odczytu dysku ƒr≤d│owego.>
Str170=<B│ad zapisu danych do pliku.>
Str171=< PostΩp odczytu: >
Str172=<Obraz ISO zosta│ pomy£lnie utworzony>
Str173=<ProszΩ w│o┐yµ p│ytΩ do zapisu.>
Str174=<Zmie± p│ytΩ>
Str175=<Operacja anulowana przez u┐ytkownika>
Str176=<Nie mo┐na stworzyµ w╣tku tworz╣cego obrazu ISO.>
Str177=<Przygotowywanie do zapisu>
Str178=<NapΩd docelowy jest zajΩty. Mo┐esz zaczekaµ i spr≤bowaµ ponownie lub wybraµ inny napΩd.\nCzy chcesz teraz spr≤bowaµ ponownie?>
Str179=<NapΩd docelowy nie jest gotowy. Prawdopodobnie jest zajΩty lub jest pusty.\nCzy chcesz teraz spr≤bowaµ ponownie?>
Str180=<P│yta w napΩdzie nie jest zapisywalna. W│≤┐ inn╣ p│ytΩ.>
Str181=<P│yta nie jest zapisywalna>
Str182=<P│yta nie jest zapisywalna.>
Str183=<P│yta nie jest pusta>
Str184=<Do zapisu obrazu ISO wymagana jest pusta p│yta. Wymazaµ t╣ p│ytΩ?>
Str185=<Do zapisu obrazu ISO wymagana jest pusta p│yta. W│≤┐ pust╣ lub p│ytΩ wielokrotnego zapisu.>
Str186=< PostΩp zapisu: >
Str187=<Proces nagrywania rozpoczΩty o>
Str188=<Nie mo┐na rozpocz╣µ nagrywania obrazu ISO.>
Str189=<NapΩd nie jest gotowy>
Str190=<OBraz ISO pozosta│ nienagrany. Prze│╣czanie do trybu zapisu obraz≤w ISO.>
Str191=<Nagraj obraz ISO>
Str192=<Kopiuj CD>
CDCopyFrame_FontName=<MS Sans Serif>
CDCopyFrame_FontSize=8
CDCopyFrame_FontCharset=1
ccdImageFileGbox_Caption=< Plik obrazu: >
ccdImageDeleteImageChkbx_Caption=<Usu± obraz po pomy£lnym nagraniu>
Str25=<zosta│ zmodyfikowany. Czy chcesz zapisaµ zmiany?>
Str27=<Nie mo┐na wstawiµ zawarto£ci p│yty CD. Brak album≤w w obrazie p│yty CD.>
Str28=<Przygotowano album>
MFile=<&Plik>
MEdit=<&Edycja>
MView=<&Widok>
MRecorder=<&Nagrywarka>
MErase=<Wyma┐>
PhotoAlbumBurnForm_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumBurnForm_FontSize=8
PhotoAlbumBurnForm_FontCharset=1
PhotoAlbumBurnForm_Caption=<Album fotograficzny>
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Album fotograficzny>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Drukuj EtykietΩ>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Kieszonkowa p│yta CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Cienka p│yta CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Normalna p│yta CD>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Prosta p│yta DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<P│yta DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Nagraj p│ytΩ>
CDInfoPanel_Caption=< Typ Info>
Info=<Informacja>
[TPhotoAlbumWizard2Form]
Str1=<Utworzy│e£ album>
Str2=<Aby dodaµ do niego fotografie mo┐esz przeci╣gn╣µ ┐╣dane pliki i upu£ciµ je na okno albumu lub skorzystaµ z jednego z nastΩpuj╣cych przycisk≤w.>
PhotoAlbumWizard2Form_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumWizard2Form_FontSize=8
PhotoAlbumWizard2Form_FontCharset=1
PhotoAlbumWizard2Form_Caption=<Kreator albumu fotograficznego>
Label2_Caption=<Ta opcja pozwala ci dodaµ jeden lub wiΩcej plik≤w z ┐╣danego foldera.>
Label3_Caption=<Ta opcja wykona wyszukanie obrazk≤w w wybranym folderze i jego podfolderach oraz doda znalezione pliki do albumu z przechowywanej struktury folder≤w. (Uwaga: puste foldery powinny zostaµ usuniΩte rΩcznie).>
WizardStartAction_Caption=<Uruchom kreatora albumu fotograficznego>
Error=<B│╣d>
Warning=<Ostrze┐enie>
Str2=<Fotografia o nazwie>
Str3=<ju┐ istnieje. Zast╣piµ?>
Str4=<Wybierz folder do wyszukiwania rekurencyjnego.>
Str5=<Nieprawid│owa nazwa pliku.>
Str6=<ju┐ istnieje. ProszΩ wybraµ inn╣ nazwΩ.>
Str7=<PowiΩkszenie musi byµ pomiΩdzy 10, a 200>
Str8=<Plik>
Str9=<Komentarz>
Str10=<Rozmiar>
Str12=<Ten obrazek jest tylko do odczytu i nie mo┐e byµ zapisany pod t╣ sam╣ nazw╣. Czy chcesz zapisaµ go z inn╣ nazw╣ pliku?>
Str13=<B│╣d przy zapisie komunikat≤w>
Str14=<Folder o nazwie>
Str16=<Oczekiwanie>
Str26=<Musisz upu£ciµ pliku do istniej╣cego albumu.>
Str29=<ma nieprawid│owy format, jest uszkodzony albo jest zbyt ma│y. Folder zosta│ usuniΩty z uk│adu.>
NewAlbum=<Nowy album>
NewSection=<Nowa sekcja>
Str15=<ProszΩ w│o┐yµ p│ytΩ za albumem i wybraµ "Pon≤w pr≤bΩ". Je£li wybierzesz "Ignoruj" wtedy wszystkie obrazki w bie┐╣cej kompilacji, kt≤re znajduj╣ siΩ na p│ycie zostan╣ z tej kompilacji usuniΩte.>
[TBackupMainForm]
BackupMainForm_FontName=<MS Sans Serif>
BackupMainForm_FontSize=8
BackupMainForm_FontCharset=1
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Kopie zapasowe>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Drukuj EtykietΩ>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Kieszonkowa p│yta CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Cienka p│yta CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Normalna p│yta CD>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Prosta p│yta DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Nagraj p│ytΩ>
MFile=<&Plik>
MEdit=<&Edycja>
MRecorder=<&Nagrywarka>
MErase=<Wyma┐>
Str4=<Uruchom element>
Str5=<Nie zaznaczono elementu kopii zapasowej.>
Info=<Informacja>
[TWizardForm]
Str0=<Kreator tworzenia Kopii Zapasowej>
Str1=<Zako±cz>
Str2=<Dalej >>
Str3=<Nowy element>
Str4=<Nowy element #%i>
Str5=<%s - Krok %i: %s>
WizardForm_FontName=<MS Sans Serif>
WizardForm_FontSize=8
WizardForm_FontCharset=1
WizardForm_Caption=<Kreator tworzenia Kopii Zapasowej>
NextBtn_Caption=<Dalej >>
BackBtn_Caption=<< Wstecz>
CancelBtn_Caption=<Anuluj>
[TNameFrame]
Str300=<Ustawienie elementu nazwy>
Str301=<Nazwa elementu>
Str302=<Nazwa elementu nie mo┐e byµ pusta.\nProszΩ wpisaµ prawid│ow╣ nazwΩ.>
RemoveNodeAction_Hint=<Usuwa zaznaczone pliki lub foldery z zestawu kopii zapasowej>
[TFileSettingsFrame]
Str200=<Ustawienia przechowywania archiw≤w>
Str201=<Ustawienia przechowywania archiw≤w>
Str202=<Nazwa folderu nie mo┐e zawieraµ ┐adnych z nastΩpuj╣cych znak≤w: \,/,:,*,?,",<,>,|.\nProszΩ sprawdziµ nazwΩ folderu.>
Str203=<B│╣d w nazwie folderu>
Str204=<Dodawaj znacznik czasu do nazwy pliku archiwa>
Str205=<np. "Nowy element 2004-11-25_16-55.zip">
Str206=<Umieszczaj pliki archiwa w r≤┐nych podfolderach>
Str207=<np. "2004-11-25_16-55\Nowy Element.zip">
Str208=<Dodawaj znacznik czasu do nazwy foldera kopii>
Str209=<np. "Nowy Element 2004-11-25_16-55\">
Str210=<Umieszczaj pliki kopii w r≤┐nych podfolderach>
Str211=<np. "Nowy Element\2004-11-25_16-55\">
FileSettingsFrame_FontName=<MS Sans Serif>
FileSettingsFrame_FontSize=8
FileSettingsFrame_FontCharset=1
fsfLabel2_Caption=< Je£li chcesz umie£ciµ archiwum i jego pliki indeksu w innym folderze ni┐ w folderze nadrzΩdnym p│yty, mo┐esz wpisaµ nazwΩ tego foldera poni┐ej:>
fsfLabel3_Caption=<U┐ywaj foldera>
CompressionLevelGroupBox_Caption=< Poziom kompresji ZIP: >
Str4=<%s jest nieprawid│owym lub uszkodzonym plikiem.>
Str5=<Z│y format pliku>
Str6=<%s zawiera z│y rekord o d│ugo£ci pola.\nPlik ten jest uszkodzony lub nie jest plikiem indeksu kopii zapasowej programu DeepBurner. Plik nie mo┐e zostaµ importowany.>
Str7=<Z│a d│ugo£µ danych>
Str8=<Nie mo┐na otworzyµ pliku %s do odczytu.>
Str9=<B│╣d przy importowaniu pliku>
Str10=<%s nie jest plikiem indeksu kopii zapasowej programu DeepBurner.>
Str11=<Z│y format pliku>
Str12=<Ten plik jest zosta│ utworzony przez nowsz╣ wersjΩ programu DeepBurner. Mo┐na odczytaµ go za pomoc╣ tej wersji.>
Str13=<Z│a wersja pliku>
Str14=<Plik indeksu archiwa nie istnieje.>
Str15=<Nie znaleziono stosownych plik≤w lub folder≤w archiwa dla %s.>
Str16=<Brak danych do przywr≤cenia>
Str17=<Brak plik≤w lub folder≤w w zasobniku archiwa okre£lonych w %s.>
avsfInvitationLbl_Caption=<ProszΩ wybraµ jedn╣, z kt≤r╣ chcesz pracowaµ:>
avsfExplanationLbl_Caption=<Znaleziono najnowsz╣ wersjΩ archiwa, ale kilka plik≤w i folder≤w wygl╣daj╣ jakby to by│a poprzednia wersja tego samego archiwa.>
avListView_ColumnCaption[0]=<Nazwa i lokalizacja archiwa>
avListView_ColumnCaption[1]=<Data utworzenia>
OKActn_Caption=<OK>
[TExtrAboutDlg]
ExtrAboutDlg_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrAboutDlg_FontSize=8
ExtrAboutDlg_FontCharset=1
ExtrAboutDlg_Caption=<Informacje...>
Label2_Caption=<Ta aplikacja jest czΩ£ci╣ pakietu programu DeepBurner firmy Astonsoft>
Label3_Caption=<Wersja 1.1>
Label4_Caption=<narzΩdzia przywracania z kopii zapasowej>
Label5_Caption=<Najnowsza wersja dostΩpna na >
czΩ£ci╣ pakietu programu DeepBurner firmy Astonsoft>
Label3_Caption=<Wersja 1.1>
Label4_Caption=<narzΩdzia przywracania z kopii zapasowej>
